EXTREME DOWNLOAD | Extreme Sharing Community

hector,

Merci pour le lien MU, t'as bien raison.
Bonne fete !

dommage je l ai telecharger mais les sous titres sont vraiment mauvais !!

alors qe je viens de voir que les bons sous titres sont sortis sur le site podnapisi depuis 2 semaine .

donc telecharger en vo et mettez les sous titres de podnapisi du 10/12 et vous verrez la difference entre de bon et de tres mauvais sous titres .

je pige pas le gars qui a incruster ces sous titres de merde au film alors qu il y a de tres bon srt deja sorti .

Et pour le télécharger en vo ? J'ai trouvé ! Sur FS : http://www.fileserve.com/file/dyqMKGt

Le lien MU d'ici amène à Little Focker (mon beau-père et moi 2) format ts pas terrible !

Pour ce qui des sous titres du 10/12, ils sont lamentables. je vais essayer l'autre fichier qui est sur le site podnapisi.

J'ai pris plusieurs sous-titres sur différents sites, je les ai légèrement recalés, diminués en durée d'affichage (car j'arrive quand même à lire plus de 15 mots en 10 secondes) pour m'apercevoir que le niveau des sous-titres est assez lamentable (mauvaises traductions, oublis). Plus qu'à attendre !

hector qu est ce tu raconte les sous titres sur podnapisi sont excellent , as tu telecharger la bonne version du film en vo ? parce que moi qui comprend assez bien l anglais ,je n ai rien a redire sur les sous titres de podnapisi parce qu ils sont tellement bon que l on dirais qu ils sont tirer du dvd .

moi j ai telecharger la version en vo via un site anglais et les sous titres colle parfaitement au film rien a voir avec le film vostfr incrusté ou on dirait du google traduction super mal fait c est dire . parce que faire pire que google trad faut le faire . bref tu dis n importe quoi hector verifie et tu verra

et tu me fait marrer tu dis que tu lis plus de 15 mots en 10 secondes alors que ca n a rien avoir ,la traduction est niquel et tu verrais si tu comprenais un peu l anglais ,que les sous titres colle parfaitement au sens des phrases .

lien du film en vo (prendre les sous titres les plus recents sur podnapisi ) et comparer avec la vostfr et vous verrez

http://www.megaupload.com/?d=BHSEEO2E

joyeux noel lool

Merci beaucoup.

Donc, quels sous-titres prendre ? Ceux de Podnapisi + la VO ?

Et puis, le lien MU donne vers un autre film. Le dernier sorti avec Ben Stiller, je crois.

moi je te conseille de prendre en vo (j ai mis le lien megaupload dans mon precedent message) et les sous titres de podnapisi ,tu verra il y en a 2 ,tu prend le plus recent .

parce que la vostfr est comme je l ai dit tres mal traduit c est des sous titres qui datent de plus de 6 mois fait avec google trad voila.

et en passant il est genial ce film

Mince, j'ai un petit soucis avec les ST téléchargés sur Podnapisi. :/ Quand il y a des accents sur les lettres, ça ne les affiche pas, ça met des caractères bizarres, à la place. :/

Une idée d'où vient le problème ?

dans la descrpiption du sous titres c est marqué vrai trad ,

Ce qui veut dire ?
Et le problème des accents que je rencontre vient de là ?

: Icebar : regarde le fichier sous titres il a quel nom? il doit se nommer que wild target est celui la ou est ce celui ou c est Wild Target.2010.DvdRip.Xvid1337xNoir.

regarde?

Pour résumer :

- ce lien n'est pas bon; il envoie sur un lien Mu de Little Focker
- merci a pas986 pour son lien , auquel on rajoute les sous titres de Podnapisi

parce que dans les mauvais sous titres il y a des caractere bizarre lolverifie que t es bien telecharger les bon et emploi tu VLC?

Pour les sous titres , également :
http://davidbillemont3.free.fr/Sous-Titres W.htm

brunoco justement non le site que t as donné les sous titres ne sont pas terrible du tout c est les mauvais srt

rien avoir avec la vraie traduction de podnapisi

pas986,Non, je n'utilise pas VLC, je n'aime pas. J'ai téléchargé les sous-titres sur le site que tu as dit,
et j'ai bien pris celui qui était du 10.12.0210.

Merci Darkness.



J'ai adoré ce film mais vous êtes trop généreux :
les sous-titres ne sont pas mauvais... il sont franchement à chier !

Merci pas986 pour le lien vers la VO et pour les bons sous-titres de Podnapisi. Résultat excellent pour un très bon film !...

Et sinon qui peut poster le film VOSTFR avec des sous-titres super géniaux ??
MERCIIII !

Ah oui , toutes mes excuses , les soustitres que j'ai proposés etaient vraiment d'une nullité a toute epreuve.